?

Log in

No account? Create an account

Категория: общество

Верхняя запись Детские книги на иврите

1.Рецензии на детские книги на сайте газеты "Ха-Арец"
(Рецензии на книги для взрослых там же)
2. Путеводитель по книгам на иврите - сообщество knizhechki_il
3. "Вчитываемся в иврит" - сообщество о книгах на иврите
4. Книги на иврите для девочки 8-9 лет: тред в детском сообществе
5. Детские книги на иврите - тег у lenay (у Лены есть также просто "книги на иврите", "детские книги на английском", "детские книги" и "занятия с детьми"  - это не всегда о книгах, но очень близко.)
6. Мой пост с вопросом о книгах для детей и немногочисленными комментариями в детском сообществе
7. Тег "Чтение" в израильском сообществе о детях, по которому очень много всего интересного!
8. Детские книги на иврите для возраста от года до 4+

Книги на иврите, переведенные на русский язык:
1. Меир Шалев "Обыкновенные удивительные истории" (кто такой Меир Шалев)


Вопрос, с которого все началосьСвернуть )

Метки:

Я купила ей книжку

Что-то у меня в последнее время только про книжки получается... Видимо, период такой :)

Я помню, как мою маму вызывали к директору школы, потому что я отказывалась ходить в коричневом платье и черном фартуке.
С 7 по 10 класс у меня была крутейшая эстонская школьная форма: клетчатая в складку юбка, синий пиджак, жилет и две рубашки - голубая на каждый день и белая для праздников. Как у девочки справа, которая наклонилась и шепчет что-то мальчишке на ухо (я никого не рекламирую, если что, просто картинку нашла)


В 9 классе к форме прибавилась огромная спортивная сумка. Из за нее меня тоже таскали к завучу (директор ушел на пенсию, а новая директриса видимо, поняла, что на меня бесполезно тратить время)
Учитель истории, Гусак, один раз устроил веселье - попросил всех анонимно ответить на вопросы анкеты. Уж не помню, как он нас мотивировал, но весь класс достаточно искренне писал. После чего этот прыщавый низкого роста, с гнусавым голосом бывший сельский житель стал зачитывать вслух ответы. Надо отдать ему должное - имен он не называл. Но я тогда надолго запомнила, как он потешался над моим ответом на вопрос "что для тебя сейчас самое главное?"
Я ответила, что больше всего мне хотелось быть непохожей на всех.
Стоял жуткий ржач. Особенно после того, как Гусак коверкал голос, читая вопрос-ответ. Он устроил настоящее представление!
Йохохо, как это? Непохожей на всех?!
По мне - нормальное такое желание девочки-подростка, жизнь которой состояла из поездок в разные города, концертов, спектаклей, "зависаний" в художественной мастерской, уроков музыки и т.д, и которая училась в школе, где основная масса детей была совсем-совсем другой.
Nerd - так это сейчас называется? Вооот.

А меня так с детства учили :)
Будь другой, будь самой собой. Не бойся отличаться,если это то, что тебе нужно.
Ну, чему еще могли научить дочь художника?

Вот я и продолжаю традицию.



Fruits была куплена год назад и стала любимой Сашиной книгой (в отличие от Gothic Lolita, которую она пока не поняла - поначалу вообще решила, что это Пуримские карнавальные костюмы)

Честно?
Я бы сама все это носила. Правда-правда. Кто знает, может быть я буду еще такой эксцентричной бабушкой...
Пока только с удовольствием, как и Саша, картинки рассматриваю. Особенно для поднятия настроения!



Что мне важно?

То же, что и моим родителям. Дать ей понять, что "другой" - какого бы цвета он ни был, какую бы одежду ни носил, не значит "плохой".
Что можно быть яркой, бросающейся в глаза, бросающей вызов. И что ярких, разноцветных людей много :)

ОЧЕНЬ много!!!Свернуть )

А еще когда я фотографировала страницы и не могла остановиться :) мне вспомнился клип из Стиляг. И сам фильм. И конец восьмидесятых - тогда казалось, что серости пришел конец, что все будет разноцветным и веселым! И мы гуляли по ночным улицам в разноцветной яркой одежде, и впереди была целая жизнь!

Да. К чему это я. Очень стОящая книга для девочек-подростков (и их мам), я считаю. Тем более, что продавалась она в Цомет Сфарим с какой-то офигенной скидкой.

Продолжение. Начало здесь.

Читать Свернуть )
Бросая взгляд на веревки с бельем, я легко могу сказать, где живет хорошая хозяйка, чье белье достаточно белое и аккуратно развешено, у кого семья большая, а кто живет один. Бабушка когда-то научила меня всему этому, а еще тому, как правильно сушить мужские рубашки, брюки или пуловеры. Она научила меня тому, что можно о многом узнать – даже о характере людей – всего лишь посмотрев на их белье.

Она читала по белью, как по книге: "Вот та женщина, она строит из себя даму. Посмотри, сколько у нее висит нейлоновых чулков!" или "Та, что живет на первом этаже, она наверняка скряга ужасная – совсем не пользуется отбеливателем!"
Мы с бабушкой могли идти по улице, и вдруг она мне на что-то указывала: "Вот там, за этим окном, живет молодая женщина с маленьким ребенком, посмотри,сколько пеленок у них висит, а еще ночнушка и лифчик. А ребенок – мальчик, я знаю, потому что его чепчик и свитерок синие. С ними живет мужчина – наверное, ее муж, судя по носкам и рубашкам. Но они не живут сами, с ними есть кто-то пожилой: видишь черное шерстяное платье? С него еще до сих пор капает вода. Наверное, эта пожилая женщина – вдова."

Бабушка научила меня наблюдательности, научила внимательно смотреть на все, что вокруг, несмотря на то, что какие-то вещи могут показаться незначительными. Она говорила, что так я узнаю о людях. "Со временем тебе все откроется" – говорила она мне.

Наверное, потому, что бабушка меня так научила, я и сегодня не тороплюсь с покупкой сушилки для белья. Думаю, что я всегда буду развешивать белье снаружи просто ради самой поэзии этого действа – так, чтобы можно было его потом снять с веревки и почувствовать запах ветра – опустив лицо глубоко в свежие сухие простыни.

Намного, намного позднее, в середине 70-х, когда у нас уже была современная стиральная машина, бабушка снова была недовольна. Она настаивала на том, что нельзя стирать белье, не кипятя его, а стиральная машина нагревала воду только до 95 градусов по Цельсию, на 5 градусов ниже температуры, необходимой для кипячения.
Но только впервые постирав свои вещи в США, в 1983 году, в американской стиральной машине, я поняла, насколько разница в традициях влияет и на индустрию, и на мое личное отношение к стирке. Американские стиральные машины намного проще, в них всего несколько программ, они не нагревают воду даже до 95 градусов и - и этот факт просто потряс меня – их цикл по крайней мере в три раза короче, чем у любой европейской машины. И хотя моя бабушка к тому времени уже умерла, я не переставая думала о ней, потому что, как бы это ни показалось странным, меня не покидало чувство, что моя одежда плохо постирана!

Одно я могу сказать с уверенностью. Несмотря на прогресс, демократию, рост культа потребления, несмотря на все обещания нового правительства, я не расстанусь со своим тазом для стирки. Пять или шесть раз в год в Загребе отключают воду. Пять или шесть раз в год отключают электричество. Четыре или пять лет назад мы каждый второй вечер сидели в потемках из за нехватки электроэнергии. Не знаю, что бы мы делали без свечей. А продажи свечей выросли тогда в огромное количество раз. И то же произошло с продажей тазов для стирки. Можно было бы еще использовать и утюг, нагреваемый на углях.

Все это происходило при коммунистическом режиме, но каких-то несколько дней назад новое правительстов тоже объявило о программе экономии электричества.
Поэтому-то у каждой женщины должны быть в запасе таз для стирки и свечи. Никогда не знаешь, что тебя ждет. Никогда не знаешь, чем обернется демократия в Восточной Европе.

Про стирку

Сколько я себя помню, у нас была стиральная машина.
В "хрущевке" на Шершнева в Белгороде она стояла в ванной, казавшейся мне просторной, где на стеклянной полочке над умывальником лежало мамино "волшебное зеркальце". Мама всегда говорила мне, что видит все, что я делаю. А я, сколько ни подставляла стул и ни пыталась добраться до полочки, никак этого волшебного зеркальца найти не могла.

Не думаю, чтобы у нас было много стирки: в семье было только торе, вещей не так уж и много, а постельное белье мы раз в месяц сдавали в прачечную, дома его не стирали. На всех простынях, пододеяльниках и наволочках, на всех банных полотенцах были пришиты номерки, по которым работники прачечной потом определяли, кому белье возвращать.

Мама складывала все в большой чемодан и такой же большой коричневый баул и папа относил их для стирки и глажки. Однажды утром, после очередных обещаний бросить пить, он ушел с чемоданом и баулом. Я (четырехлетняя? пятилетняя?) боявшаяся его пьяных дебошей и трепетно надеявшаяся, что вот теперь папа будет таким, как все папы в книжках, стояла и смотрела, как мама, тоже радостная от предвкушения нормальной жизни, дает ему список продуктов и как он целует ее, как в темном коридоре за ним закрывается дверь…

Помню, как с каждым часом мамино настроение портилось, как наступил вечер, а папы все не было, как я сидела тихо-тихо, а за окном было холодно и пасмурно, мне было скучно и страшно – я не решалась подходить к маме…
Папа вернулся через пару дней – какой-то взъерошенный и пропахший спиртным.
Наверное, после этого случая мама стала заказывать подвозку – за бельем приезжали и потом привозили чистое, отглаженное и накрахмаленное на дом.

У меня были подружки, у которых дома не было стиральной машины. Нехитрый набор вещей стирался руками.
Вечером все замачивалось в тазике, а наутро затевалась стирка.
Я тогда не особо интересовалась подобными процессами, но помню, что мамы именно этому учили дочек.
Знаю, что в некоторых семьях мамы или бабушки замачивали белье с вечера в ванной и наутро стирали целый день.

Читать дальше...Свернуть )
Вспомнила я все это благодаря главе "On Doing Laundry" ("Про стирку") из книги Словенки Дракулич "Как мы пережили коммунизм и даже смеялись при этом", о которой я уже писала.
Хотела перевести только часть главы, но начала и уже не смогла пропустить ни одной строчки, так всю главу и перевела.
Напомню – книга вышла в 1989 году.
Прежде чем читать, закройте глаза и вспомните этот год. Не политические события – Перестройку, падение Берлинской стены, вывод советских войск из Афганистана, смерть Сахарова… Не фильм "Интердевочка", хотя это уже ближе.
Вспомните мелочи. Улицы, квартиры, подъезды. Кухни, ванные…

"О стирке": глава из книги Славенки Дракулич "Как мы пережили коммунизм и даже смеялись при этом"

ЧитатьСвернуть )

4 июля - ОЛЯ! ОЛЯ! ОЛЯ!

 

Дорогая Оля
Поздравляю тебя с днем рождения!
Желаю тебе салютов, пикников и народных гуляний! прекрасного празднования!

Красивая бутылка в мусорном ведре. Конечно, я и виду не подам, что меня это удивляет, но как можно выбрасывать такую красивую бутылку? Ее можно приспособить подо что-то, поставить на окно, в конце концов - пусть будет вместо вазы. Но выбрасывать?
Так я думала, идя по пустой душевой в общежитии американского университета, куда приехала по программе обмена, и то и дело оглядывалась на бутылку в ведре - как будто надеясь что тот, кто ее выбросил, одумается и вернется.
Я и еще одна девочка приехали в разгар весенних каникул, и были, наверное, единственными обитателями одинадцатиэтажного здания.
Душевая сияла кафелем, а в кабинке мне так и не удалось разобраться с краном - таких я никогда прежде не видела.
В столовой мы взяли подносы и медленно продвигались от стойки к стойке, набирая в тарелки то одно, то другое.
Я шла и вспоминала где-то услышанный рассказ о том, как Высоцкого вырвало прямо на улице в Германии после того, как он увидел все тамошнее изобилие. Не знаю, правдой ли был тот рассказ - меня одолевало чувство, которое можно описать как  что-то пограничное между эйфорией и позывами к тошноте. Припомнить, что я тогда набрала - сложно, может быть, когда-то я отыщу письмо, отправленное родителям: с подробным перечислением всех блюд.. Стейки и жаркое, блинчики, что-то мексиканское, бесчисленное количество салатов и гарниров, несколько видов напитков и десертов...
Я сидела, поставив поднос перед собой на стол, едва попробовав еду. Потом встала и отнесла его туда, где двое рабочих сбрасывали объедки в мусорные баки.
Все, что было набрано, отправилось на помойку.
И в голове было торжествующее: "Я. Это. Сделала."

Была весна 1995 года.
Далеко за океаном, в общежитии в Харькове, на полке над пустым старым холодильником, будившим меня своим страшным гудением по ночам, стояли чай и бульонный порошок.
Эти чай с порошком и гречка были единственным, чем я питалась неделями - родители кормили и содержали моего полуторагодовалого сына, и на меня уже не хватало денег, как прежде. Да и на деньги тогда не особо можно было разгуляться.
Накануне поездки мы с еще одной девочкой из университетского общежития на Отакара Яроша пошли сдавать кровь и нам дали талоны на обед для доноров. Помню, как кружилась голова от запаха супа и мягких свежих булочек.

Не знаю, что было со мной тогда в американской столовой.
Возможно, шок.
Состояние удивления и постоянных открытий сопровождало меня все то время, покая я находилась в США.
А потом я вернулась, и мне показалось, что по чье-то злой воле я в одно мгновение перенеслась из места, где было много света, где все было легко и возможно, в темный душный чулан, и должна сидеть там, скорчившись, до конца моих дней...

Я очень жалею, что не прочла книгуСлавенки Дракулич "Как мы пережили коммунизм и даже смеялись при этом" тогда, когда она была написана.
В 1991 году она многое бы изменила во мне и, возможно, даже моя жизнь сложилась бы иначе.
Но даже теперь, почти двадцать лет спустя, я прочла эту книгу с интересом и многое поняла.
Прежде всего о себе.

Из главы 19 - "Как мы пережили коммунизм"

"Могу тебя сильно удивить, дорогая, сказав, что люди должны жить и выживать даже во время войн. Кроме того - как ты думаешь, как нам удалось выжить при коммунизме?"
Читать дальше...Свернуть )
Жизнь Софии, Франца Фердинанда и их детей представляется мне жизнью счастливой семьи. Прогулки по парку, книжки перед сном, фортепианная музыка, катание на лошадях - дети росли, родители любили друг друга и души не чаяли в дочери и сыновьях.
Читать дальше...Свернуть )

Визит в Конопиште открыл для меня очень интересную историю любви двух людей, которые остались вместе несмотря ни на какие преграды, и лишь смерть разлучила их.

Когда я хотела написать о жизни и любви Франца Фердинанда и
 Софии Хотек, то стала искать фотографии, и в процессе нашла замечательно описанние того, кем были эти люди, как они познакомились, жили и погибли.

"Франц и София: расстрелянные чувства


Это было поистине преступление века – одно из самых громких в щедром на злодеяния ХХ столетии. Об этом, впрочем, знают все: читали в учебниках истории. Но не все знают, что выстрелы в Сараеве поставили точку в одной из самых знаменитых и самых трогательных любовных историй того времени.

Франц Фердинанд Карл Луис Мария появился на свет 18 декабря 1863 года в Граце. Император Австро-Венгрии Франц Иосиф приходился ему родным дядей. Шансов получить престол у Франца Фердинанда не было бы, если бы
его кузен принц Рудольф,

единственный сын императора Франца Иосифа, не покончил с собой из-за несчастной любви... И наследником был назван племянник императора.

В зрелом возрасте 34 лет, будучи наследником престола, Франц Фердинанд все еще оставался холостяком. Император Франц Иосиф не уставал напоминать племяннику, что в самое ближайшее время тот должен себе выбрать невесту – девушку из знатного рода. Это способствовало бы укреплению монархии, да и недостатка в претендентках не было. Однако Франц Фердинанд ни на ком не остановил свой выбор. Красавицы ли, дурнушки ли, из какого бы дома они ни происходили – всех он называл «мышками» и не удостаивал своим вниманием. Франц Фердинанд утверждал, что, несмотря на прелесть этих барышень, для него они все на одно лицо… А их юность – всем претенденткам было не больше семнадцати–восемнадцати лет – с его точки зрения, скорее недостаток, чем достоинство. Франц Фердинанд любил женщин опытных. Причем для него был важен не сексуальный опыт – порядочные женщины в те времена такового не могли иметь, – а опыт духовный.

Свою будущую жену он встретил в Праге в 1898 году, на балу, который давала Изабелла, супруга эрцгерцога Тосканского Фридриха. У эрцгерцогини было шесть дочерей, и она рассчитывала выдать старшую из них – Марию Кристину – за будущего императора Австро-Венгрии. Но Мария Кристина была еще слишком юна и мало чем отличалась от толпы бесконечных «мышек», окружавших Франца Фердинанда. Зато фрейлина Изабеллы – София Хотек – моментально завоевала сердце эрцгерцога. Позже в письмах к своей мачехе Марии Терезе Франц Фердинанд вспоминал, как неожиданно, когда бал уже подходил к концу, заметил девушку, молча сидевшую в кресле в стороне от танцующих. Ее милое лицо и серьезный взгляд настолько очаровали его, что он не мог не подойти и не заговорить с незнакомкой".

Далее - здесь

Как вы уже прочли, на свадьбе Софии и Франца Фердинанда почти не было близких.

Читать дальше...Свернуть )

Гиора Фейдман (Giora Feidman)

Когда-то с восторгом рассказывала коллеге-израильтянке о том, что была на фестивале клейзмеров в Цфате и поразилась реакции - "Это музыка не моего поколения" - со снисходительной ухмылкой было мне ответом от образованной ровесницы.
А на прошлой неделе я узнала, что фестиваль в Цфате  - событие местного значения, и среди профессиональных музыкантов не слишком высоко котируется. Он не идет ни в какое сравнение с международными европейскими фестивалями (например,в Германии)и Америке, где действительно можно почувствовать атмосферу старого еврейского местечка.
Клейзмерская музыка не прижилась в Израиле (например, ежегодный фестиваль на Мертвом море даже не рекламируется, и мало кто о нем знает). Одной из причин называется  желание забыть приносящие боль страницы истории и стремление построить совершенно новую страну, в которой должна быть новая музыка.
Возможно, именно поэтому Гиора Фейдман , музыкант с мировым именем, не приезжает в Израиль - здесь, по словам самих музыкантов, не соберешь заинтересованной аудитории. А жаль.Играет он великолепно! 
Tq"Мне 48, ему 32. У нас что-нибудь получится?"

Оказывается, просто МОРЕ женщин, которые в 40-50 встречаются, выходят замуж и счастливо живут с теми, кто на 5-10-15 и более лет моложе.

Profile

springwater
Springwater

Latest Month

Сентябрь 2017
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Метки

Syndicate

RSS Atom
Разработано LiveJournal.com
Designed by chasethestars