Category: музыка

Category was added automatically. Read all entries about "музыка".

Детские книги на иврите

1.Рецензии на детские книги на сайте газеты "Ха-Арец"
(Рецензии на книги для взрослых там же)
2. Путеводитель по книгам на иврите - сообщество knizhechki_il
3. "Вчитываемся в иврит" - сообщество о книгах на иврите
4. Книги на иврите для девочки 8-9 лет: тред в детском сообществе
5. Детские книги на иврите - тег у lenay (у Лены есть также просто "книги на иврите", "детские книги на английском", "детские книги" и "занятия с детьми"  - это не всегда о книгах, но очень близко.)
6. Мой пост с вопросом о книгах для детей и немногочисленными комментариями в детском сообществе
7. Тег "Чтение" в израильском сообществе о детях, по которому очень много всего интересного!
8. Детские книги на иврите для возраста от года до 4+

Книги на иврите, переведенные на русский язык:
1. Меир Шалев "Обыкновенные удивительные истории" (кто такой Меир Шалев)


Collapse )

"Оливер Твист" как домашнее задание

Почти ни один ученик за все годы моего преподавания ничего не слышал ни о Чарлзе Диккенсе, ни об Оливере Твисте.
Поэтому я всегда стараюсь дать задание посмотреть фильм. Даже на иврите или по-русски - так как цель не восприятие на слух, а элементарно - знать, что это такое.

К фильму - вопросы. На них уже нужно ответить по-английски.
Именно так, как меня в свое время учили в университете: фильм никогда не смотрят просто так. В зависимости от цели просмотра должны даваться определенного вида задания.

ПС - помню, что сто лет назад писала об этом фильме, сейчас некогда искать.

Представьте себе прекрасный мир

Представьте себе прекрасный мир
Не этот грустный, который есть на самом деле
Там мы идем с солнцем в кармане
Над крышами, над звездами
Время проходит без страха
И я иду навстречу ей в раю

Представьте себе немного счастья
Ведь его так редко здесь встретишь
Прекрасный город в темноте
И мы вдвоем под одеялом
И она гладит меня и говорит мне
Завтра произойдет то, что ты хочешь
И в ней отражается печаль и радость

Представьте себе прекрасный мир
Над вами небо, с вами любовь
Да, так это случилось, она вдруг сказала
Я еще помню ее, как в бурю
Представьте, как я падал в ее объятия

Представьте себе простой мир
Комната на ночь, дом под дождем
И мы оба пьяны
"Если мы расстанемся, я умру" - шепчет она и дрожит
Представьте, что у вас есть возможность вернуться в юность.

Представьте себе жизнь, как она движется
То, чего не хватало, снова появится, то, что было, вдруг изменится
И я смотрю в ее глаза и какая-то сила будто затягивает меня в них
Представьте, как исполняются все наши мечты 

 


Чудесный клип для тех, у кого зима и холодно за окном или на душе :)


  • Current Music
    Шломо Арци "Представьте себе"
  • Tags

Вечер ирландской музыки в Кейсарии

 В Кейсарии летом обычно устраивают "Кейсарийские ночи". В этом годук обычным июльским с показом фильма прибавились августовские - с музыкой.
Приятное времяпровождение для всей семьи, вход бесплатный, лужайка, киоски, еда от джанка до ресторанной, галереи и, конечно, музыка.
Две недели назад мы были там на вечере ирландской музыки, на следующей неделе, во вторник, будет латиноамериканская. И...я боюсь уже загадывать. Но очень хотелось бы.
А пока  - что удалось наснимать в темноте в прошлый раз.
Духота, конечно же, жуткая, за несколько минут все тело покрывается липким потом, и если вы рассчитываете попасть на пляжик, который там когда-то был - платный - то напроасно, он закрыт. есть какой-то очень небольшой возле Beach Bar (само место неимоверно приятное, в особенности если устроиться и наблюдать закат над морем и не забыть захватить с собой что-то от комаров)
Но на этом все минусы заканчиваются и начинаются плюсы.
На огромной лужайке перед сценой народ сидит кто на креслах, принесенных из дому, кто на подстилках, а кто просто на траве.
Можно взобраться на развалины над сценой - Саша с папой так и сделали в прошлый вторник, когда Саша еще больная но уже без температуры поехала с ним, чтобы немного развеяться (был вечер песен ABBA) - людей там практически нет, а видно и слышно прекрасно


Collapse )

На занятиях

Этим летом начала новую группу - в большинстве false starters, т.е. те, кто английский вроде бы год-два в школе учат, но ни читать, ни разговаривать не научились. Про писать я не говорю, это вообще запредельный навык для многих.
Трое восхитительных девочек из религиозной семьи ездят из соседнего города, возит их ко мне мама-красавица, а на последнем занятии с ними был папа, надо было видеть, как девченки старались!
Две девочки из Сашиной школы. Одна очень стеснительная, ее мама остается на каждом уроке, вторая - совершенная противоположность ("Моя мама сделала мне таблицу на каждый день, я туда записываю, что и когда делаю по английскому, и занимаюсь каждый день помногу!")
Мальчик-второклассник, о котором все говорят "эйзе хамуууд!!!" ("какой славный")  - он сидит тихо, и когда отвечает, то как будто сам удивляется тому, что может говорить.
Его мама спросила меня "по какой методике" я занимаюсь, недоверчиво покачала головой, когда услышала в ответ, что по своей собственной. "А не по Хелен Дорон?" - "Нет"
"Мы ходили год на английский в кантри (спортклуб) в Кейсарию, но должна сказать, что это было не то, совсем не то!"
А мне кажется так странно, что детей водят заниматься языком в кружок при спортивном центре...

Мы учимся читать, поем песенки. "How's the Weather" - сделала еще для предыдущих групп картинки, очень хорошо запоминаются слова.
Collapse )
А в этих стаканчиках  - "разрезанный текст" .


Это задание я делала для последнего урока в одной из групп, прозанимавшихся год.
Обычно вкладывала в конверты, но это было неудобно, в стаканчиках лучше. И надо было бы печатать еще крупнее.

Такое задание под силу только тем, кто текст действительно учит, понимает, о чем речь, осознает то, что по-английски называется coherence - для поколения практически не держащих в руках книги детей довольно сложно. В этот раз полностью справилась только одна девочка, "почти" справились двое, а остальные осилили только первый абзац, что было ожидаемо, в общем.
То же произошло с песнями - те, кто учил - сложили строчки, те, кто нет - поплыли.
В песнях, особенно тех, где три и больше куплетов, важно еще каждый из них своим цветом выделять, тогда их легче складывать.

"Ялла, бай!"

Нашла на youtube любимую когда-то песню! "Ялла(= ладно), Бай!" 
Сейчас трудно поверить, что я жила по этому принципу - "אמרתה שדי - אז יאללה ביי"
Потрясающе легкая музыка - подпеваешь и чувствуешь, что в отношениях и вправду есть два самых прекрасных момента: начало и конец!

Вечером на белом балконе
Сестра рассказала мне
Все подробности о том,
Как этот сукин сын ее бросил

И я ответил:"Есть несколько правил,
Которые меня всегда защищают
Позволь, поделюсь с тобой
Парой слов:
"Ялла, бай!"

Нет, не устраивай ему сцен.
Не стОит!
Если все кончено - 
Просто скажи парню:
"Ялла, бай!"

Правда, что он всегда готовил тебе китайскую еду и пек пироги!
Ну, так один месяц ты поешь из коробки.
И - ялла, бай!

Нет, не устраивай ему сцен
Не стОит!
Если все кончено - 
Просто скажи парню:
"Ялла, бай!"

Никогда не проси дать тебе еще один шанс - 
Ну, так переживешь несколько тяжелых дней,
И..."Ялла! Бай!"

Нет, не устраивай ему сцен
Не стОит!
Если все кончено - просто скажи парню:
"Ялла, бай!"



Из России с любовью


Вчера должно было произойти очень важное событие, которого я долго ждала. Но не судьба, в другой раз, надеюсь, что в скором времени...
По поводу не-происхождения события мы спонтанно решили съездить на концерт "Из России с любовью"в Тель-Авив. Было любопытно потому, что я ни разу в жизни ни на одном таком ежегодном концерте не была.
Было море пива, подростков в интересных футболках, флагов Израиля, России, Украины и Беларуси, танцующих до упаду малышей и красивых девушек.
Здесь и здесь  - рассказы с фотографиями о том, что происходило.
Из выступавших групп и певцов-певиц я знаю только Марину Максимилиан-Блюмин  с чудным голосом (еще Марина)
А вот "Los Caparos", "Серебро", "Токио" и "Бандерас" я видела и слышала впервые.
Из вышеперечисленных понравились Токио (и стихи, так "ураганно" прочитанные со сцены), и" Серебро" - профессиональные девочки.
В 22.00, получив общее впечатление, мы покинули мероприятие...