Springwater (springwater) wrote,
Springwater
springwater

Что мне иногда приходится слышать на занятиях.

В одной из продвинутых групп пяти-шестиклассников мы говорим только по-английски. Жесткое правило, которое нельзя нарушать.
Девочка поднимает руку и жалобно спрашивает меня: "А как по -английски сказать "высмаркаться"?"
Я ей отвечаю - "Знаешь, по-английски не некрасиво говорить, что именно ты хочешь сделать. Просто скажи : "Можно выйти?" - и все тебя поймут, не надо в подробности вдаваться."

А то на каждом занятии слышу - "Мне надо пописять, можно выйти?" , "У меня из носа течет, дай мне бумагу, я ваысмаркаюсь" 
На иврите-то это нормально, но по-английски... Не звучит %-)

(или, по возвращению в класс: "А Гай покакал в туалете, я знаю!")
Tags: ученики
Subscribe

  • * * *

    Оригинал взят у anastasiya_um в * * * Однажды, когда была очень голодной, одна девочка перепутала принятие и отвержение. .. Ей говорили…

  • Марта

    Марта - фильм немецкого режиссера Райнера Фасбиндера О том, как постепенно от женщины ничего не остается, когда она старается угодить и быть…

  • век-вак

    фото отсюда Когда же это было? Наверное, году в 88... Я-школьница и герой моего романа,учившийся на третьем курсе харьковского Политеха шли…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments