February 7th, 2007

Мужчины и женщины: большая разница в возрасте.

С одной стороны я понимаю мужчин, выбирающих себе в "подруги" женщин на 15-20 лет моложе. С другой - неа, не понимаю.
А женщин - да, понимаю. В 19-20 лет так хочется иметь рядом заботливого папу.

Что мне иногда приходится слышать на занятиях.

В одной из продвинутых групп пяти-шестиклассников мы говорим только по-английски. Жесткое правило, которое нельзя нарушать.
Девочка поднимает руку и жалобно спрашивает меня: "А как по -английски сказать "высмаркаться"?"
Я ей отвечаю - "Знаешь, по-английски не некрасиво говорить, что именно ты хочешь сделать. Просто скажи : "Можно выйти?" - и все тебя поймут, не надо в подробности вдаваться."

А то на каждом занятии слышу - "Мне надо пописять, можно выйти?" , "У меня из носа течет, дай мне бумагу, я ваысмаркаюсь" 
На иврите-то это нормально, но по-английски... Не звучит %-)

(или, по возвращению в класс: "А Гай покакал в туалете, я знаю!")